When launched later this year, the Volvo will lock horns with the BMW 5-series, Mercedes-Benz E-Class, Jaguar XF and the Audi A6